Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Auf dieser Seite stellen wir eine Auswahl von Materialien zur  Sprachförderung vor.

 

Ein herzliches Dankeschön allen Verlagen, die dieses Material kostenlos zur Verfügung stellen. Großartig !!!

 

 

Der Verein Bildung und Sprache e.V. hat diese wertvolle Broschüre herausgebracht.

KITA-Tip

hilfreich für das Gespräch mit fremdsprachigen Eltern 

hier geht es zum Link

 

__________________________________________________________________________

Das Kommunale Integrationszentrum Olpe hat einen sehr guten Dolmetscher entwickelt. Herzlichen Dank für das Einverständnis, dass wir ihn hier als Download anbieten können. Großartig !!!

Mini Dolmetscher

hier klicken

 

__________________________________________________________________________

 

 

Refugee Phrasebook

Hier klicken

 

________________________________________________________________________

 

Verständigungshilfen vom Bundessprachenamt zur Verfügung gestellt in : Albanisch, Dari, Englisch, Französisch, Paschtu, Syrisch-Arabisch.

Hier klicken

 

________________________________________________________________________

 

 

Bildwörterbuch "Körper" Apothekenrundschau

PDF

 

_______________________________________________________________________

Der Paritätische 

Communication

PDF

 

_________________________________________________________________________

 

 

Bildwörterbücher vom Oldenbourg-Verlag:

PDF Arabisch

PDF Farsi

PDF Kurdisch

____________________________________________________________________________

Das Willkommens-ABC in Deutsch und Englisch  (ARS -Edition)

PDF ABC

_____________________________________________________________________________

Lach - und Sachgeschichten mit der Maus auf arabisch, kurdisch, dari

hier klicken

___________________________________________________________________________

 Erste Sätze   (Verein TAVIR, Ravensburg)

PDF Erste Sätze

___________________________________________________________________________

Situationsbilder vom Mildenberger Verlag

PDF Situationsbilder

__________________________________________________________

Downloads zum Deutschlernen (Deutschen Welle)

PDF Deutsch            PDF Arabisch             PDF Englisch           PDF Kisuaheli

___________________________________________________________________________

Erste Einführung in die deutsche Sprache

(Flüchtlingshilfe München)

PDF Einführung in die deutsche Sprache

 

____________________________________________________________________________ 

 Refugee Guide (www.refugeeguide.de)

Diese Orientierungshilfe enthält nützliche Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland. Angeregt wurde diese Orientierungshilfe durch Fragen, die viele Geflüchtete immer wieder stellen. Die Hinweise in dieser Orientierungshilfe sollten weder als Gesetze noch als bindende Regeln wahrgenommen werden. Die Menschen in Deutschland werden sich nicht immer verhalten wie hier beschrieben. Trotzdem sind die hier beschriebenen Verhaltensweisen für die meisten Menschen in den meisten Situationen üblich. 

 

PDF deutsch       PDF englisch       PDF französisch         PDF arabisch        PDF albanisch

 

 

______________________________________________________________________________

Gesundheitsheft für Asylbewerber

PDF Gesundheitsheft

___________________________________________________________________________

 Läuseinformation

PDF Läuseinformation türkisch

___________________________________________________________________________

 Zahninformation mehrsprachig

PDF Zahninformation

__________________________________________________________________________

 Therapieplan 1

(türkisch, russisch, italienisch, serbisch, spanisch, französisch, englisch, arabisch, farsi)

 PDF Therapieplan 1

_____________________________________________________________________________

 Therapieplan 2

(deutsch, englisch, französisch, portugiesisch, japanisch, koreanisch, chinesisch, rumänisch)

PDF Therapieplan 2

________________________________________________________________________________________

 Therapieplan 3

(deutsch, englisch, rumänisch, bulgarisch, albanisch, urdu, tigriya, vietnamesisch)

PDF Therapieplan 3

___________________________________________________________________________

 Kommunikationstafel englisch-arabisch

PDF Communicationboard 1

___________________________________________________________________________

 Kommunikationstafel französisch-arabisch

PDF Communicationboard 2

__________________________________________________________________________

 Kommunikationstafel deutsch-arabisch

PDF Communicationboard 3

__________________________________________________________________________

Lingolia stellt Unterrichtmaterialien zur Verfügung für Deutsch als Fremdsprache

Link

 

 _______________________________________________________________________-

 Willkommensbroschüre

pdf: Willkommensbroschüre

 

Herzlich Willkommen,  merhaba,  bine ati venit, isten hozta,welcome, bienvenue, mire se erdhet, bienvenidu,dobro dosli,witamy,hos geldiniz, hun bixterhatin ...     in Lohmar.

Mit dieser kleinen Broschüre möchten wir Flüchtlingen und Asylbewerbern, die zu uns kommen, den Alltag etwas erleichtern.

Inspiriert dazu hat uns der Verein „Tavir“ aus Ravensburg, bei dem wir uns an dieser Stelle herzlich bedanken möchten.

Anhand von Bildern und kurzen Sätzen können die anfänglichen sprachlichen Barrieren vielleicht überwunden  und unser Alltag ein Stück verständlicher gemacht werden.

Die Broschüre eignet sich ebenfalls für die Zusammenarbeit von ehrenamtlichen Kräften, die im Bereich Sprache mit Flüchtlingen arbeiten.

Dies ist eine Arbeitsfassung, die in den Kontakten noch ergänzt wird. Die Übernahme der Druckkosten ist bei der Stadt Lohmar angefragt, gedruckt wird es als Broschüre in DinA 5 Format .

Alle Rechte für Konzept, Layout und Redaktion:

K. Ackermann, FI Lohmar-Siegburg e.V.

 

___________________________________________________________________________